Автор оригинала: Галина Подольская
5, 6,7 сентября в Иерусалиме, в театре «Хан» проводится Первый фестиваль русскоязычных камерных театров «Вертикаль 2010».
С алиёй двух последних десятилетий в Израиль прибыло немало представителей искусства - актеров, режиссеров, театральных художников, музыкантов. Возникло множество маленьких театральных коллективов, играющих на русском языке. Но сложилась парадоксальная ситуация, когда не только зрители, но и сами театральные коллективы недостаточно хорошо знают о существовании друг друга. Первый театральный фестиваль камерных театров «Верткаль 2010» призван отчасти восполнить этот пробел.
На фестивале шесть спектаклей, три концерта и выставка иерусалимских художников и скульпторов в фойе театра «Хан» и его уютном дворике.
Открывает «Вертикаль 2010» моноспектакль Марины Меламед «Голубка» (5 сентября, 18.30) созданный по мотивам рассказа Григория Кановича. Вот что говорит сам Григорий Канович о спектакле: «Музыкальная композиция по моему рассказу " Помнишь ли ты, как счастье нам улыбалось?" поразила меня своей интерпретацией и эмоциональным накалом и тем самым придала моему тексту более широкое звучание, значительно обогатив его мысли и сделав его доступным требовательной аудитории в Израиле и далеко за его пределами».
Спектакль «Теила» Иерусалимского театра «Тарантас» в постановке Рахель Ковнер возвращает зрителя к классике израильской литературы (5 сентября, 20.00). Сюжетной основой одноименной повести Агнона стала подлинная история одной из жительниц Иерусалима, с которой писатель познакомился в 1907 году, едва ступив на землю Эрец-Исраэль. «Теила» - это духовный мир человека, показанный через Иерусалим. Душа героини принадлежит Вечному Городу. Теила - символ горячей любви к еврейскому народу и к каждому клочку его древней родины, в особенности к Иерусалиму.
В роли Теилы – замечательная актриса Ольга Борухова, от Автора – актер Александр Хазин, Равинша - актриса Рахель Ковнер, Иерусалимский ученый муж – актер Валентин Мошкович. А еще - двое молодых актеров – Вера Троскунова и Назар Дворядкин.
Спектакль «Теила» лауреат премии «Олива Иерусалима- 2009».
Моноспектакль Татьяны Хазановской «Блуждающие звезды» по мотивам Шалом Алейхема в постановке Нины Михоэлс затрагивает самые романтические ноты (6 сентября, 18.30). Два юных героя – прекрасная Рейзл с черными цыганскими глазами и кроткий впечатлительный Лейбл- выросли в еврейском местечке. Театр, приехавший к ним в городок, перевернул их жизнь. Они решились бежать с актерами и поклялись никогда не расставаться.
Спектакль Иерусалимского театра «Тарантас» по мотивам повести Шуламит Харэвен «В поисках личности» в прошлом году представлялся театром на Международном театральном фестивале «Звайгзне» в Риге и получил замечательные отзывы. «В стройном мире адвоката что-то опрокинулось, с того позднего вечера, когда две женщины пришли в его консультацию. Началась какая-то неразбериха, дети перестали походить на родителей, и все, даже самое невероятное, оказалось возможным»…
Спектакль поставлен режиссером Ингой Чутко. В ролях актеры: Рахель Ковнер и Александр Хазин.
Моноспектакль Инги Чутко «На этой недоброй земле» в постановке Нины Михоэлс вновь возвращает нас к «Книге судий» из Танаха, переложенной Амосом Озом (7 сентября, 18.30). Инга Чутко – выпускница Гиттиса (класс Анатолия Эфроса и Ольги Яковлевой), работала в театрах Латвии, в Израиле восемь лет преподает актерское мастерство в театральной школе в Бейт-Цви в Рамат-Гане, поставила несколько спектаклей в театре «Тарантас», в 2009 году она вернулась к актерской профессии. Спектакль был отмечен на международном фестивале в Риге.
Режиссер спектакля - Нина Михоэлс - опытный педагог, работала в театре Моссовета, преподавала в ГИТИСе, воспитала не одно поколение актеров.
. Моноспектакль Анны Власовой, представленный Театром Тверии «И создал Бог женщину…» (7сентября, 20.00). Гран-при фестиваля «Звайгзне», Рига 2008. Дипломант премии «Олива Иерусалима- 2008» движения «Шиват цион». Дипломант фестиваля «Atspindys», Вильнюс 2009. Библейские мотивы переданы современным сценическим языком в оригинальном синтетическом жанре, объединяющем пантомиму, куклы, маски, видео арт. Персонажи проходят чередой, сливаясь в единый образ, образ Женщины.
«…И создал Бог женщину» - это глубоко личный взгляд на вопросы мира, любви, веры, красоты.
Театральный фестиваль построен таким образом, что в течение трех дней между спектаклями, как театральные «интермедии», зрители услышат концерты замечательных музыкантов – Алексея Кочеткова («Мировая джазовая музыка», 5 сентября, 19.30), Боба Юрочкина («Поп-авангард», 6 сентября, 19.30), Юрия Поволоцкого («Иерусалимское интермеццо», 7 сентября, 19.30).
На выставке в фойе театра «Хан» будут представлены работы маслом художников Вениамина Клецеля, Михаила Яхилевича, графика Моше Гимейна и работы скульптора Юлии Сегаль.
Первый театральный фестиваль камерных театров на русском языке «Вертикаль 2010» проводится Иерусалимским театром «Тарантас» при поддержке Иерусалимского муниципалитета и Иерусалимского фонда.
В преддверии открытия этого интересного события, важного для русскоязычного зрителя и судьбы русскоязычных театров в Израиле, Рахель Ковнер, директор фестиваля, сказала: «Наш фестиваль называется «Вертикаль-2010» - это связь времен от Танаха до наших дней, осмысленная представителями культуры русскоязычной алии».
«Упоминается в книгах, что нить милости прядется делами Исраэля, и сам Всесвятой, благословен Он, во славе своей сидит и ткет из этой нити полотно, молитвенное
покрывало, сработанное целиком из благодати и милости, чтобы община Исраэля укутывалась им. Но иногда появляется некая преграда – Милостивый, будь защитой! – и обрывается нить в полотне…» ( Шай Агнон «Теила»). Фестиваль русскоязычных театров восстанавливает одну из нитей, которая может потеряться.
Галина Подольская
Опубликовано - Вести. Нон-Стоп, 2 сентября 2010г.