Автор оригинала: Галина Подольская
Читатель, ты держишь в руках необычную книгу. Она не только заставляет вспомнить утраченную культуру сочетания разных видов искусства в знаменитых когда-то альбомах начала 20 века. перед тобой мистический, прозрачный мир. воплощающий неисчерпаемую духовность Святой земли и Вечного города.
Если мы представим себе иудейско-христианскую цивилизацию в виде круга, то Иерусалим окажется ее центром, находящимся повсюду. Иерусалим, пропитанный запахом яблок, мёда и чуть-чуть полыни, существует не только в реальности, но и в нашей генетической памяти. С этим городом не знакомишься - его воспринимаешь сразу, как только отряхиваешь здесь пыль изгнания. Иерусалим, созданный из камня, света и воздуха, многолик и разнообразен. И у каждого - свой.
В этой книге он представлен в виде застывшей музыки на полотнах двух замечательных художников - Иосифа Капеляна и Аркадия Лившица. Откройте книгу, и вы увидите, как он колеблется в голубовато-золотистом мареве, подвешенный к престолу Господню на невидимых цепях, и медленно наплывает на вас сквозь дымку тысячелетий.
С музыкой живописи сливаются прозаические и поэтические миниатюры Галины Подольской о Иерусалиме, Цфате, Яффо, Циппори, пронизанные самобытным эстетическим и духовным восприятием этих древнейших центров человеческого бытия. Стихи Галины Подольской - тончайшая лирика, идущая от искреннего сердца.
Владимир Фромер